Singer Brilliance 6180 Manual do Utilizador

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ6199/6180/6160

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА ИЗ ЧЕЛНОКА1. Переведите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик на себя (против часовой стрелки).2. Откройт

(A)(B)12354(C)ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ A. Переведите рычаг прижимной лапки в крайнее верхнее положение. Всегда поднимайте рычаг прижимной лапки пер

22USING AUTOMATIC NEEDLE THREADERRaise the needle to its highest position by rotating the hand wheel towards you (counter-clockwise).1. Hook thread i

241234PICKING UP BOBBIN THREAD1. Raise the presser foot lifter.2. Holding needle thread loosely with your left hand, turn hand wheel toward you (coun

14Helpful Hint: Placing a scrap of fabric under the presser foot and lowering the presser foot makes it easier to change the needle and will preclude

15РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ90% швейных проектов выполняются при положении регулятора натяжения нити (расположенный сверху на машине) на отмет

НАТЯЖЕНИЕ НИЖНЕЙ НИТИНАТЯЖЕНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ ТРЕБУЕТ РЕГУЛИРОВКИ РЕЖЕ, ЧЕМ НАТЯЖЕНИЕ ВЕРХНЕЙ НИТИ. Если натяжение нитей хорошо сбалансировано, но при эт

17Stitch lengthLongueur du point Largo de puntadaPattern number reference guideGuide de référence du numéro des motifsGuía de referencia del número d

18a helpful message is displayed, fix the problem following the instructions below.Bobbin winder is moved to right (operating position) during sewing.

34DUAL PURPOSE REVERSE/TACKING STITCH BUTTON * Reverse stitch function for straight and zigzag stitches (  ) Reverse sewing is carried out wh

2ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПри использовании электроприбора необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе приведенные ниже. Перед

31 STITCHPOINTPUNTADAPATTERN No.PATTERN No.PATTERN No.WIDTHLARGEUR (mm)ANCHOLENGTHLONGUEUR (mm)LARGO STITCHPOINTPUNTADAPATTERN No.PATTERN No.PATTERN N

32 STITCHPOINTPUNTADAPATTERN No.PATTERN No.PATTERN No.WIDTHLARGEUR (mm)ANCHOLENGTHLONGUEUR (mm)LARGO STITCHPOINTPUNTADAPATTERN No.PATTERN No.PATTERN N

33STITCHPOINTPUNTADAPATTERN No.PATTERN No.PATTERN No.WIDTHLARGEUR (mm)ANCHOLENGTHLONGUEUR (mm)LARGOSTITCHPOINTPUNTADAPATTERN No.PATTERN No.PATTERN No.

34STITCHPOINTPUNTADAPATTERN No.PATTERN No.PATTERN No.WIDTHLARGEUR (mm)ANCHOLENGTHLONGUEUR (mm)LARGOSTITCHPOINTPUNTADAPATTERN No.PATTERN No.PATTERN No.

35Pattern number reference guideGuide de référence du numéro des motifsGuía de referencia del número de puntada100 stitch modelModèle 100 points Model

ПРЯМАЯ СТРОЧКА Модель, выполняющая 100 строчек: 00 Модель, выполняющая 80 строчек: 00 Модель, выполняющая 60 строчек: 00Прямая строчка чаще всег

INSERTING ZIPPERS AND PIPINGUse zipper foot to sew to the right or left of the zipper or close to the cording.INSERTING ZIPPERSTo sew down the right s

Dark grey box indicates the Auto/default value set automatically when the pattern is selected.For the Zigzag Pattern the stitch length is 2 mm and the

Center position Position centraleAguja posicionada en el centroЦентральное положениеСАТИНОВАЯ СТРОЧКАЭта плотная строчка используется для аппликации,

Полезный совет: Для закрепки свяжите обе нити с изнаночной стороны ткани. 29ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦЫ Модель, выполняющая 100 строчек: 90Модель, выполняющая

3СОДЕРЖАНИЕ 1. ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙЧасти машины ... 4Принадлежности

1 21 243Medium to heavyweight fabricMaterial de peso medio a pesadoTissus moyens et lourdsEndroit1. With matching thread finish the raw edge. On fine

, , 31СОТОВАЯ СТРОЧКАМодель, выполняющая 100 строчек: 09Модель, выполняющая 80 строчек: 09 Модель, выполняющая 60 строчек: 09Сотовая строчка идеал

32ДВОЙНАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКАМодель, выполняющая 100 строчек: 14Модель, выполняющая 80 строчек: 14 Модель, выполняющая 60 строчек: 14Двойная оверло

33СТРОЧКА «ЛЕСЕНКА»Модель, выполняющая 100 строчек: 17Модель, выполняющая 80 строчек: 17 Модель, выполняющая 60 строчек: 17Строчка «лесенка» испол

34КОСАЯ ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКАМодель, выполняющая 100 строчек: 22, 23Модель, выполняющая 80 строчек: 22, 23 Модель, выполняющая 60 строчек: 22, 23Эта

35СТРОЧКА «РЫБЬЯ КОСТЬ»Модель, выполняющая 100 строчек: 34Модель, выполняющая 80 строчек: 32 Модель, выполняющая 60 строчек: -Используется в осно

36ОТДЕЛОЧНАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКАМодель, выполняющая 100 строчек: 86Модель, выполняющая 80 строчек: 71 Модель, выполняющая 60 строчек: -Используетс

37БОЛЬШЕ ДЕКОРАТИВНЫХ СТРОЧЕК И ИДЕЙ ДЛЯ ДЕКОРАТИВНОГО ШИТЬЯ НА МАШИНЕНАСТРОЙКИ: Прижимная лапка – универсальнаяРегулятор натяжения верхней нити – 5 и

Tab ALanguette ALengüeta ATab BLanguette BLengüeta B38ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЛИ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕТЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАПКИ ДЛЯ ВЫМЕТЫВАНИЯ ПЕТЕЛЬВаша машина пред

39MarkMarqueMarca5. Carefully mark the position of buttonhole on your garment.6. Place the fabric under the foot. Pull out the bobbin thread underne

421345678121413112122202324252710293130151626171819333435928321. ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙЧАСТИ МАШИНЫ1. Диск натяжения намотки шпульки2. Нитепр

40SpurSalienteTigeCORDED BUTTONHOLESHook filler cord (such as crochet thread or buttonhole twist) over the spur and pull both ends of the cord forward

413. УХОД ЗА МАШИНОЙЧИСТКА ТРАНСПОРТЕРА И ЧЕЛНОЧНОЙ ЗОНЫA. Переведите иглу в крайнее верхнее положение.B. 1. Извлеките шпульный колпачок из челнок

424. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИБОЛЬШАЯ ПРИСТАВНАЯ ПЛАТФОРМАДля установки приставной платформы поднимите опорную стойку и задвиньте ее на место, вст

435. ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ ОБЩИЕ НЕИСПРАВНОСТИМашина не шьет.* Сетевой выключатель находиться в положении «Выкл.». – Включите сетево

РУССКИЙ © Часть № 82441 11/10

5Прижимная лапка, идущая в комплекте Вашей машины, называется универсальной лапкой и используется для большинства строчек.При покупке дополнительных ш

10POWER/LIGHT SWITCHYour machine will not operate until the power/light switch is turned on. The same switch controls both the power and the light.Whe

PRESSER FOOT LIFTERThere are three positions for your presser foot.1. Lower the presser foot to sew.2. Raise the lifter to the middle position to ins

CONVERTING TO FREE-ARM SEWINGYour machine can be used either as a flat- bed or as a free-arm model.With the extension table in position, it provides a

НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ1. Установите катушку ниток на стержень и закрепите ее с помощью катушечной пластины. Отмотайте немного нити с катушки и прове