Singer Talent 3223 Manual do Utilizador

3323 Instruction Manual

7Winding the Bobbin- corresponding. (1/2)- Snap thread into thread guide. (3)- Wind thread clockwise around bobbin winder tension discs. (4)- Thread b

8Inserting the BobbinWhen inserting or removing the bobbin, the needle mustbe fully raised.Attention:1. Insert the bobbin in the bobbin case with the

921687534Threading the Upper ThreadThis is a simple operation but it is important to carry out correctlyas by not doing so .- Start by raising the nee

10Automatic Needle Threader- Raise the needle to its highest position.- Press lever (A) down as far as it will go.- The threader automatically swings

11123Raising the Bobbin ThreadHold the upper thread with the left hand. Turn the handwheel(1) towards you (counterclockwise) lowering, then raisingnee

12BACD1Thread TensionUpper thread tensionLower thread tensionPlease note:Basic thread tension setting: "4". (1)To increase the tension, turn

How to Choose Your Pattern13The diagram on this page display the stitch patterns availableon the machine.Stitches in the top of the diagram are indica

14Stitch Width Dial & Stitch Length Dial12Function of stitch width dialFunction of stitch length dial while zig-zag stitchingFunction of stitch le

15To begin sewing, set the machine for straight stitch. (1)Place the fabric under the presser foot with the fabric edgelined up with the desired seam

16Removing the WorkCutting the ThreadReverse SewingTurn the handwheel toward you (counterclockwise) to bringthe thread take up lever to its highest po

When using an electrical appliance, basic safety should always befollowed, including the following:Read all instructions before using this sewing mach

17Choosing Stretch Stitch Patterns12The Stretch Stitch Patterns are indicated with a blue color ontheStitch Length Dial to the indicator marked "

18Blind Hem21For hems on curtains, trousers, skirts, etc.Blind hem for stretch fabrics.Blind hem for firm fabrics.Set the Stitch Width Dial ata settin

19Sew 1-step Buttonholes2143ADabEBCButtonhole sewing is a simple process that provides reliableresults. However, it is strongly suggested to always ma

20Sewing on Buttons431 2Install the darning plate. (1)Change the all purpose foot to the button sewing foot. (2)Set the stitch length to "0"

21* The foot is an optional accessory not includedwith your machine. (1)gatheringPresser foot shown is the optional gathering foot whichdoes not come

22Free Motion Darning, Stippling* The darning/ embroidery foot is an optional accessory notincluded with your machine. (1)Install the darning plate. (

23The Even Feed Foot Accessory (Optional)Always try to sew first without the Even Feed Foot accessorywhich should be used only when necessary.It is ea

123Side Cutter (Optional)242~3 cm4Lift the presser foot lifter (a) to raise the presser foot bar. (1)Remove the presser foot. ( )Attach the Side Cutte

12Installing the Removable Extension Table25Hold the removable extension table horizontally, and push itin the direction of the arrow. (1)To remove th

1234acdefbbaegAttaching the Presser Foot Shank26Raise thedge/ quiltingdge/ quiltingpresser foot bar (a) with the presser foot lifter.Attach the presse

CongratulationsAs the owner of a new Singer sewing machine, you are about to begin an exciting adventure increativity. From the moment you first use y

27N Charteedle/ Fabric/ ThreadHeavy woolen, overcoat fabrics, upholstery fabrics, someleathers and vinyls.EXPLANATIONStandard sharp needles. Sizes ran

Darning Plate28For certain types of work, (e.g. darning or free-hand embroidery),the darning plate must be used.Install the darning plate as illustrat

29ACBABCD12Inserting & Changing NeedlesChange the needle regularly, especially if it is showing signsof wear and causing problems. For best sewing

CChanging the Bulb1230ABDisconnect the machine from the power supply by removingthe plug from the main socket!Replace bulb with same type rated 10 wat

31Troubleshooting GuideProblem Cause CorrectionUpper threadbreaksLower threadbreaksSkipped stitchesNeedle breaksLoose stitchesSeams gather orpuckerUne

Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislationrelating to electrical/electronic p

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýòîãî ïðîäóêòà íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ïî òåõíèêåáåçîïàñíîñòè, â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì

31Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÎáðûâ âåðõíåéíèòèÎáðûâ íèæíåéíèòèÍå÷åòêèé øîâÏîëîìêà èãëûÏðîïóñê ñòåæêîâØâû ñòÿãèâàþòñÿèëèñìîðùèâàþòñÿÍåðîâíûå ñòåæêè,íåð

C1230ABÇàìåíà ëàìïî÷êèÎòêëþ÷èòå ìàøèíó î ò ñå òè ý ëåêòðîïèòàíèÿ, âûíóâ ñåò åâîéøíóðèçðîçåòêè!Èñïîëüç óéòå ëàìïî÷êè òàêîãî æå òèïà 10W (110-120V) èëè1

29ACBABCD12Óñòàíîâêà è ñìåíà èãëûÌåíÿéòå èãëû ðåãóëÿðíî ïîñëå øèòüÿ êàæäîãî ïðîåêòàèëè ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì.Èñïîëüçóéòå èãëû SINGER äë

List of ContentsMachine BasicsSewingGeneral InformationMaintenance and TroubleshootingPrinciple Parts of the Machine...

28Øòîïàëüíàÿ ïëàñòèíàÄëÿ íåêîòîðûõ âèäîâ ðàáîò (íàïðèìåð, øòîïêà èëèøèòüå â òåõíèêå "ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ")øòîïàëüíàÿ ïëàñòèíà äîëæíà áûò

27Òàáëèöà ñîîòâåòñòâèÿ òèïîâ Èãëû/Òêàíè/ÍèòåéSINGER 2020®SINGER 2045®SINGER 2032®9-11 (70-80)11-14 (80-90)14 (90)16 (100)18 (110)Âàæíî:1. Äëÿ ïîëó÷åíè

1234acdefbbaeg26Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ëàïêèÏîäíèìèò å äåðæàòåëü ëàïêè (à).Íàäåíüòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè (b), êàê ïîêàçàíî íàðèñóíêå (1).Îïóñòèòå äå

1225Óñòàíîâêà ñúåìíîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòèÄåðæèòå ñúåìíóþ ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòüçàäâèíüòå åå ïî íàïðàâ ëåíèþ ñòðå ëîê (1).Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü ñúåìíîé ðàáî ÷å

123242~3 cm4Ïîäíèìèò å ïðèæèìíóþ ëàïêó (1).Îòñîåäèíèò å ïðèæèìíóþ ëàïêó (ñì. ñòð. 26).Ïðèñîåäèíèòå íàñàäêó äëÿ îáðåçàíèÿ êðàÿ òêàíè êàêîïèñàíî íèæå (2

Ïîïðîáóéòå ñíà÷àëà ïðîøèòü áåç ëàïêè ñ âåðõíèìòðàíñïîðò åðîì, êîòîðàÿ èñïî ëüç ó åòñÿ òîëüêî â ñëó÷àåíåîá õ î äèìîñòè.Âàì ëåã÷å íàïðàâëÿòü òêàíü è âèä

* Ëàïêà äëÿ øòîïêè íå âõîäèò â áàçîâóþ êîìïëåêòàöèþâàøåé ìàøèíû (1).Óñòàíîâèòå øòîïàëüíóþ ïëàñòèíó (2).Îòñîåäèíèòå äåðæàòåëü ëàïêè (3).Ïðèñîåäèíèòå ëà

* Ëàïêà äëÿ ñîçäàíèÿ ñáîðîê íå âõîäèò â áàçîâóþêîìïëåêòàöèþ âàøåé ìàøèíû (1).- Îòñîåäèíèòå äåðæàòåëü ëàïêè (2).- Ïðèñîåäèíèòå ëàïêó äëÿ ñáîðîê.- Ïðîøå

20431 2Ïðèøèâàíèå ïóãîâèöûÓñòàíîâèòå øòîïàëüíóþ ïëàñòèíó (1).Ñìåíèòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó íà ëàïêó äëÿ ïðèøèâàíèÿïóãîâèöû (2).Óñòàíîâèòå äëèíó ñòåæêà &

Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè âûìåòûâàíèÿ îäíîøàãîâîé ïåòëè âûäîáüåòåñü ïðåêðàñíûõ ðåçóëüòàòîâ. Ðåê î ìåíäóå ò ñÿ ïîòðåíèðîâàòüñÿíà îòäåëüíîì îòðåçêå òêàíè, óêðåï

1. Thread tension dial2. Thread take-up lever3. Reverse sewing lever4. Thread cutter5. Presser foot6. Needle plate cover7. Removable extension table/

1821Ïîòàéíàÿ ïîäðóáî÷íàÿ ñòðî÷êàÏîòàéíàÿ ïîäðóáî÷íàÿ ñòðî÷êà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿîáðàáîòêè êðàÿ íà øòîðàõ, áðþêàõ, þáêàõ è ò.ä.Ïîòàéíàÿ ïîäðóáî÷íàÿ ñ

1712Ýëàñòè÷íûå ñòðî÷êèÝëàñòè÷íûå ñòðî÷êè èçîáðàæåíû ñèíèì öâåòîì íàðåãóëÿò îðå âûáîðà ñòðî ÷åê. ×ò îáû âûáðà òü îäíó èçýëàñòè÷íûõ ñòðî÷åê, ïåðåâå äèòå

16132ABÎêîí÷àíèå øèòüÿÎáðåçàíèå íèòåéÐåæèì øèòüÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèèÄëÿ çàêðåïëåíèÿ øâà â íà÷àëå è êîíöå ñòðî÷êè, íàæèìàéòåíà ðû÷àã øèòüÿ â îáðàòíî

15123Äëÿ íà÷àëà, óñòàíîâèòå Ðåãóëÿòîð âûáîðà ñòðî÷åê íàïðÿìóþ ñòðî÷êó (1).Ðàçìåñòèòå òêàíü ïîä ïðèæèìíîé ëàïêîé òàê, ÷òîáû êðàéòêàíè ñîâïàäàë ñ îäíîé

1412Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà è Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêàÈñïîëüçîâàíèå ðåãóëÿòîðà øèðèíû ñòåæêàÈñïîëüç îâ àíèå ðåãóëÿò îð äëèíû ñòåæêà äëÿ ñòðî÷êèçèã-çàãÈñ

Íà ðèñóíêå âû óâèäèòå èçîáðàæåíèÿ âñåõ âèäîâ ñòðî÷åê,êîòîðûå äîñòóïíû íà âàøåé ìàøèíå.Ñòðî÷êè, êîòîðûå èçîáðàæåíû â íèæíåì ðÿäó íà ðèñóíêå,íà ðåãóëÿòî

12BACD1Íàòÿæåíèå íèòèÍàòÿæåíèå âåðõíåé íèòèÍàòÿæåíèå íèæíåé íèòèÂàæíî:Ñòàíäàðòíîå íàòÿæåíèå íèòè - ïîëîæåíèå: "4". (1)Äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàòÿæåí

11123Ïîäúåì íèæíåé íèòèÏðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé. Ïîâåðíèòåìàõîâîå êî ëåñî (1) íà ñåá ÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè),îïóñòèòåèçàòåìïîäíèìèòåè

1012ABCDAÀâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü- Ïîäíèìèòå èãëó â íàèâûñøåå ïîëîæåíèå.- Îïóñòèòå ðû÷àã (À) âíèç äî êîíöà.- Àâòîìà òè÷åñêèé íèòåâäåâ à ò åëü âñòà

921687534Çàïðàâêà âåðõíåé íèòèÝòî ïðîñòàÿ îïåðàöèÿ, íî î÷åíü âàæíî âûïîëíèòü ååïðàâèëüíî, ÷òîáû èçáåæà òü ïîÿâëåíèÿ ïðîá ëåì ïðè øèòüå.- Ïîäíèìèòå èãë

14. Horizontal spool pin15.16. Hole for a17. Handwheel18. Power and light switch19. Main plug socket20. Bobbin thread guide21. Upper thread guide22. F

Óñòàíîâêà øïóëüêèÏðè óñòàíîâêå èëè èçúÿòèè øïóëüêè èãëà äîëæíàíàõî äèòüñÿ â íàèâûñøåì ïîëî æ åíèè.Âíèìàíèå:1. Óñòàíîâèò å øïóëüêó â øïóëüíîå ãíåçäî, ò

- Íàäåíüòå êàòóøêó íà ãîðèçîíòàëüíûé äåðæàòåëü èçàêðåïèòå ïðè ïîìîùè áîëüøîé èëè ìàëîé êàòóøå÷íîéïëàñòèíû (1/2).- Ïðîâåäèòå íèòü â íèòåíàïðàâèòåëü (3)

6mhgefijlkab cd006905008 006914008006Q6A0150006016008006917008 0061850081po006916008qrs tuvwU2-0071nxy006904008006172008 006907008 0069000080068130080

5Aïîäúåì ëàïêèÄâóõ-øàãîâûéÏðè øèòüå ìíîãîñëîéíûõ èëè îáúåìíûõ òêàíåéïðèæèìíàÿ ëàïêà äîëæíà áûòü ïîäíÿòà â ñàìîå âåðõíååïîëîæåíèå äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîõîæ

2341AÏîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê ýëåêòðîñåòèÏîäêëþ ÷èòå ìàøèíó ê ýëåêòðîñåòè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå(1).Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó (2).Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ñå

32526181914151716202122242314. Ãîðèçîíòàëüíûé äåðæàòåëü äëÿ êàòóøêè15. Ðû÷àã íàìîòêè øïóëüíîé íèòè16. Îòâåðñòèå äëÿ âòîðîãî äåðæàòåëÿ êàòóøêè17. Ìàõîâ

212356789111041213Îñíîâíûå ÷àñòè ìàøèíû1. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè2. Ðû÷àã-íèòåïðèòÿãèâàòåëü3. Ðû÷àã øèòüÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè4. Íîæ äëÿ îá

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÌÀØÈÍÎÉÇàïðàâêà âåðõíåé íèòèØèòüåÎñíîâíàÿ èíôîðìàöèÿÓõîä çà ìàøèíîé è âûÿâëåíèå íåïîëàäîê...

Âû ñòàëè îáëàäàòåëåì íîâîé øâåéíîé ìàøèíû è òåïåðü ìîæåòå íà÷àòü îòêðûâàòü íîâûåïóòè â òâîð÷åñòâå.Ñ ýòîãî ìîìåíòà âû óçíàåòå íàñêîëüêî ëåãêî è óäîáíî

Ïðåæäåíà ìàøèíå, åñëèè ïåäàëè óïðàâëåíèÿ.ðîçåòêèÏðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ äëÿ ðàáîòû óðîâåíü øóìà øâåéíîéìàøèíû 75äÁ.17. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé

Connect the machine to a power source as illustrated. (1)This appliance is equipped with a polarized plug which mustbe used with the appropriate polar

3323 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè7( / ) Apr/10SINGER 3323(Q50A)021Q5A010

Two Step Presser Foot Lifter5AWhen sewing several layers or thick fabrics, the presser footcan be raised for easy positioning of thework. (A)to a high

6AccessoriesStandard accessories (1)Optional accessories (2)a. All purpose footb. Zipper footc. Buttonhole footd. Button sewing foote. Seam ripper/ br