Singer 4210 Inspiration Manual do Utilizador

InspirationInstruction BookMachine à coudreMáquina de CoserSewing Machine4205 / 42105/10stitches / points /puntadasManuel d'utilisationManual de

16Comment régler la machine pour les différents pointsAutoPieduniverselPieduniverselPieduniverselPieduniverselPieduniverselAutoAutoAutoAutoApplication

181.5 à2.50.5à5.00.5 à5.00.5à5.00.5 à5.0AutoModelo4205AutoAutoAutoAutoPatrónLargo dePuntadaTe n si ó nAncho depuntadaPrensatelasAplicación básicaPrens

Branchement de la machineRelever la poignée pour transporter la machineOffApagadoArrêtOnEncendidoMarche21Velocidad RhéostatSpeedControlador de velocid

Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la position la plus haute.Abaissez le pied presseur.Desserrez la vis du pinc

Appuyez sur la vis du pied presseur. Le pied presseur s'enclenche.Presione hacia abajo el tornillo para que el prensatelas encaje en su lugar.624

Pour le retirer, tirezle bras libre vers la gauche.ApplicationsApplicationsPour le mettre en place, faites glisser le bras libre vers la droite. Appuy

Zig-zagPoint zigzagPour une couture de base avec un fil standard, la manette de tension doit normalement être réglée sur AUTO. Cependant, la tension p

Tirez le fil de la bobine. Maintenez-le fermement au-dessus du premier guide-fil. Ensuite, tirez le fil vers le bas pour l'introduire dans le gui

Enfilage de la machineTenez l'extrémité du fil et appuyez sur le rhéostat.L'aiguille ne bouge pas mais le dévidoir de canette tourne et remp

Fermez la plaque transparente du compartiment à canette en laissant dépasser un bout de fil de 15 cm. Removing the bobbin / Retirer la canette / Retir

® Une marque déposée de The Singer Company Ltd. ou ses affiliés.Copyright ©2007.01® Una marca registrada de The Singer Company Ltd. o sus afiliados.Co

Tirez le fil de la bobine et faites-le passer dans le deuxième guide-fil. Tenez fermement le fil près de la bobine de la main droite,puis en tenant l&

3839Pour utiliser l'enfile-aiguille automatique, enfilez la machine en vous arrêtant à l'aiguille, puis réglez la machine de la façon suivan

Abaissez le pied presseur.418Points droitsTournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la position la plus haute.Relevez

439BâtirAbaissez le pied presseur.Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la position la plus haute.Relevez le pied

4510Points zigzagsAbaissez le pied presseur.Baje la palanca del prensatelasTournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans l

Position de l'aiguille: centraleTension du fil d'aiguilleLargeur du pointPosición de aguja: CentroAncho de puntadaTensión de hiloMettez le p

Une boutonnière parfaite et équilibrée. DensitéstandardDensitéstandardDensidad adecuadaDensidad adecuada4123Trop éloignés Trop proches Muy abiertasÉqu

Abaissez le pied presseur.Continuez la couture jusqu'à la fin.Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la positi

Abaissez le pied presseur.Continuez la couture jusqu'à la fin. Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la posit

1cmSi vous souhaitez surjeter le bord coupé, pliez l'ourlet de la profondeur désirée. Fixez-le au point de bâti. 5514Point invisibleLargeur du po

02Table of ContentsPage 05Page 09Page 14Page 20Page 20Page 22Page 30Page 41Page 43Page 45Page 47Page 50Page 52Page 55Page 57Page 641. Important Safety

5715AUTOCouture à l'aiguille jumellée optionnelleLargeur du pointPour la couture à l'aiguille jumellée, réglez la longueur du point entre «2

5915Enfilage de la machine avec l'aiguille jumelléeCouture à l'aiguille jumellée optionnelleTournez le volant vers vous jusqu'à ce que

618915Couture à l'aiguille jumellée optionnelleTenez fermement les deux fils près de la bobine de la main droite, puis en tenant les extrémités d

6315Mettez le tissu sous le pied, puis abaissez le pied presseur.Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit dans la positio

Removing bobbin caseRetirer le boîtier de canetteRetirar la caja bobina“A” under the feed dog"A" sous les griffes"B" sous la plaqu

67Entretien16Liste de performanceLe fil s'emmêle sous le tissuL'aiguille ne bouge pasL'aiguille bouge mais le point ne se forme pasL&ap

696816EntretienGuía de solución de problemas ¿Está el cable conectado a la clavija?¿Está el interruptor encendido?¿Está el controlador conectado?¿Está

7170

7372

7574

04ÍndicePágina 05Página 09Página 18Página 20Página 20Página 22Página 30Página 41Página 43Página 45Página 47Página 50Página 52Página 55Página 57Página

76360100-020Printed in BrazilEngl./ Fren./ Spa.Imprimé au BrésilImpreso en BrasilPart Number / Pieza Nº.Pièce Nº. /

106Important Safety InstructionsHOW TO REDUCE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL DAMAGE.WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC SAFETY PRECAUT

081Instrucciones importantes de seguridadANTES DE USAR UN APARATO ELÉCTRICO, SIEMPRE DEBEN SEGUIRSE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LO SIGU

210AUTOGetting to know your machineGetting to know your machineNeedle position selector dialStitch width dial Stitch length selector dial Reverse butt

122Selector de posición de aguja: Este selector permite que la aguja pueda moverse de la posición central o a laizquierda o derecha. Esto es útil cuan

14Learning how to set the machine for the different stitchesOveredge (shell) stitchDecorative stitchingGeneralFootAutoReverse slantoveredge stitchZig-